Definition
▶
ביטוי
bitui
ביטוי הוא צירוף מילים שמביע רעיון או משמעות.
Une expression est une combinaison de mots qui exprime une idée ou une signification.
▶
הביטוי 'לשבור את הקרח' מתכוון להתחיל שיחה.
habitui 'leshbor et hakerech' mitkaven lehatkhil shira.
L'expression 'briser la glace' signifie commencer une conversation.
▶
אני אוהב להשתמש בביטויים כדי להעביר את המסר שלי בצורה טובה יותר.
ani ohev leheshtamesh bevitu'im kedei leha'vir et hameser sheli betsura tova yoter.
J'aime utiliser des expressions pour transmettre mon message de manière plus efficace.
▶
ישנם ביטויים בעברית שאינם מתורגמים היטב לשפות אחרות.
yeshnam bitu'im be'ivrit she'einam meturgamim heitev leshafot acherot.
Il y a des expressions en hébreu qui ne se traduisent pas bien dans d'autres langues.