Definition
▶
בשל
b'shal
בשל מתאר מצב שבו דבר מה הגיע לבגרות או למועד מסוים שבו הוא מוכן או ראוי לשימוש.
Mûr décrit un état dans lequel quelque chose a atteint la maturité ou le moment où il est prêt ou approprié à l'utilisation.
▶
הטעמים במנה הזו כבר בשלים.
ha-ta'amim ba-mena ha-zu kvar b'shalim.
Les saveurs de ce plat sont déjà mûres.
▶
הפירות בגן בשלים וטעימים.
ha-peirot ba-gan b'shalim u-te'imim.
Les fruits dans le jardin sont mûrs et délicieux.
▶
הזמן לאסוף את המסמכים הגיע, הם כבר בשלים.
ha-zman le'asef et ha-mismakhim hegi'a, hem kvar b'shalim.
Le moment de rassembler les documents est arrivé, ils sont déjà mûrs.