פשוט — meaning in French: Facile

pashut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Facile

פשוט

pashut

אך

akh

בשורת

besorat

ניצחונו

nitskhunu

אילו

elu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'פשוט' (pashut) est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour décrire des tâches faciles ou des explications simples. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Le test était vraiment פשוט, j'ai eu de bonnes notes !' ou un parent pourrait encourager son enfant en disant : 'C'est פשוט, tu peux le faire !'.

Synonyms & nuances

'פשוט' (pashut) est souvent synonyme de 'קל' (kal), qui signifie aussi 'facile'. Cependant, 'קל' peut impliquer une facilité physique, alors que 'פשוט' évoque davantage la simplicité conceptuelle ou intellectuelle. Par exemple, on dirait 'c'est קל de soulever ce poids' mais 'c'est פשוט de comprendre cette idée'.

Culture

Le terme 'פשוט' a des racines dans la culture hébraïque où la simplicité est souvent valorisée, notamment dans l'éducation et la communication. Historiquement, cela évoque une manière d'aborder la vie sans complications inutiles, ce qui est très apprécié dans la société israélienne contemporaine.

FAQ

Q.Comment utiliser 'פשוט' dans une phrase ?

'פשוט' peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est facile à faire ou à comprendre. Par exemple : 'Le projet était פשוט à réaliser.'

Q.Quelles sont les variantes de 'פשוט' en hébreu ?

Il existe des mots comme 'קל' (kal) et 'נוח' (noakh) qui peuvent aussi signifier 'facile', mais chacun a ses spécificités selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'פשוט' ?

Les apprenants confondent parfois 'פשוט' avec des termes plus formels. Il est préférable de l'utiliser dans des contextes informels ou quotidiens.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words