Definition
▶
הוקם
hukam
הוקם הוא פועל המתאר את הפעולה של הקמת משהו, כלומר, להקים או לייסד מבנה, ארגון או מערכת.
Le verbe 'הוקם' décrit l'action de créer quelque chose, c'est-à-dire établir ou fonder une structure, une organisation ou un système.
▶
המרכז הקהילתי הוקם לפני עשרה חודשים.
hamerkaz hakehilati hukam lifnei asara chodeshim.
Le centre communautaire a été établi il y a dix mois.
▶
הארגון הוקם כדי לסייע לנזקקים.
ha'irgun hukam kedei lesaye'a lenizkakim.
L'organisation a été établie pour aider les nécessiteux.
▶
המוזיאון הוקם על מנת לשמור על ההיסטוריה המקומית.
hamuzeon hukam al menat lishmor al hahistoria hamekomit.
Le musée a été établi pour préserver l'histoire locale.