Definition
▶
אופן
ofen
אופן הוא הדרך או הסגנון שבו משהו מתבצע או מתנהל.
La manière est la façon ou le style dont quelque chose est effectué ou se déroule.
▶
היא הסבירה את הנושא באופן ברור.
hi hesbira et hanoseh ba'ofen barur.
Elle a expliqué le sujet de manière claire.
▶
האופן שבו הוא מדבר משפיע על כולם.
ha'ofen shebo hu medaber mashpia al kulam.
La manière dont il parle influence tout le monde.
▶
נדרש שינוי באופן שבו אנו עובדים.
nidrash shinu'i ba'ofen shebo anu ovedim.
Un changement dans la manière dont nous travaillons est nécessaire.