Definition
▶
חלקי
chalqi
חלקי הוא תיאור של משהו שאינו שלם, אלא חלק ממנו או חלק מהותי.
Partiel désigne quelque chose qui n'est pas complet, mais qui en est une partie ou un élément essentiel.
▶
ההחלטה הייתה חלקית ולא פתרה את כל הבעיות.
ha'achlata hayta chalqi velo pitra et kol habe'ayot.
La décision était partielle et n'a pas résolu tous les problèmes.
▶
הדוח שהגשתי היה חלקי ולכן לא התקבל.
hadokh she'higash'ti haya chalqi u'lechen lo hitkabel.
Le rapport que j'ai soumis était partiel, donc il n'a pas été accepté.
▶
אני מקבל רק תשלומים חלקיים ולא את הסכום המלא.
ani mekabel rak tashlumim chalqi'im velo et hasum hamele.
Je reçois seulement des paiements partiels et non le montant total.