I'm learning
עברית
זכר — meaning in French: Masculin
zekher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Masculin
בשאלה
bish'ela
זכר
zekher
במקרא
bamikra
ולעתים
ul'itim
תחושה
tkhusha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'זכר' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on discute des genres, notamment dans des conversations sur la biologie ou la reproduction. Par exemple, un professeur de biologie pourrait l'utiliser pour expliquer les différences entre les sexes chez les animaux. Dans des discussions informelles, des amis pourraient l'employer pour parler de la masculinité ou des rôles de genre.
Synonyms & nuances
'זכר' est souvent utilisé en contraste avec 'נקבה' (ne'keva), qui signifie 'féminin'. Tandis que 'זכר' se concentre sur le genre masculin, 'נקבה' aborde spécifiquement le genre féminin. L'utilisation de l'un ou l'autre dépend du contexte, par exemple, pour parler des caractéristiques biologiques ou des rôles sociaux.
Culture
Le mot 'זכר' a des racines profondes dans la Bible hébraïque, où il est souvent utilisé pour désigner des personnages masculins. Il est également lié à des concepts tels que la mémoire et la reconnaissance, évoquant l'idée que les hommes ont historiquement joué des rôles mémorables dans les récits et l'histoire. Cela montre la complexité de la langue hébraïque et la richesse des significations qui lui sont associées.
FAQ
