Definition
▶
טענו
ta'anu
המונח 'טענו' מתייחס להבעת טענה או דרישה על ידי קבוצת אנשים, כלומר הם טוענים שמשהו הוא נכון או קיים.
Le terme 'טענו' se réfère à l'expression d'une revendication ou d'une exigence par un groupe de personnes, c'est-à-dire qu'ils affirment que quelque chose est vrai ou existe.
▶
הם טענו שהשמש זורחת במזרח.
hem ta'anu she-ha-shemesh zorachat ba-mizrach.
Ils ont affirmé que le soleil se lève à l'est.
▶
העדים טוענים שהוא היה במקום בזמן האירוע.
ha'edim to'anim she-hu haya ba-makom ba-zman ha-e'rua.
Les témoins affirment qu'il était sur les lieux au moment de l'incident.
▶
הם טוענים שהמחיר עלה בשנה האחרונה.
hem to'anim she-ha-mechir ala ba-shana ha-achrona.
Ils affirment que le prix a augmenté l'année dernière.