Definition
▶
מרד
mered
מרד הוא פעולה של התנגדות או חזרה על סמכות, לעיתים בהקשר פוליטי או חברתי.
Une révolte est un acte de résistance ou de rébellion contre une autorité, souvent dans un contexte politique ou social.
▶
במהלך ההיסטוריה, מרידות רבות התרחשו נגד ממשלות דיקטטוריות.
B'mahalach ha-historia, meridot rabot hitrakhshu neged mamlaḥot diktatoriyot.
Au cours de l'histoire, de nombreuses révoltes ont eu lieu contre des gouvernements dictatoriaux.
▶
המרד של המושבות נגד השלטון הבריטי היה משמעותי מאוד.
Ha-mered shel ha-moshavot neged ha-shilton ha-briti haya mashma'uti me'od.
La révolte des colonies contre le gouvernement britannique a été très significative.
▶
מרד האיכרים היה תוצאה של מצוקה כלכלית קשה.
Mered ha-ikarim haya toza'a shel metzuka kalkalit kasha.
La révolte des paysans était le résultat d'une grave crise économique.