I'm learning
עברית
שלב — meaning in French: étape
shalav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
étape
בטוח
batu'akh
שלב
shalav
הבתים
habatim
האופן
ha'ofan
בבית
bebayit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'שלב' est souvent utilisé dans des contextes liés à la progression ou au développement, que ce soit dans des discussions sur des projets, des études ou des parcours de vie. Par exemple, on peut dire 'Nous sommes à la première étape du projet' lors d'une réunion d'équipe.
Synonyms & nuances
'שלב' se distingue de 'מדרגה' (madrega), qui signifie aussi 'étape', mais qui évoque généralement un niveau ou un échelon, souvent dans le contexte d'un ascenseur ou d'une hiérarchie. Utilisez 'שלב' lorsqu'il s'agit d'une progression dynamique plutôt que d'une simple position statique.
Culture
Le mot 'שלב' provient de la racine hébraïque ש-ל-ב, qui évoque l'idée de passage ou de transition. Dans la culture israélienne, chaque 'שלב' est souvent marqué par des célébrations, comme les étapes de la vie, et cela reflète l'importance de reconnaître et de célébrer les progrès personnels et collectifs.
FAQ
