Definition
▶
הקשה
hakshah
הקשה היא פעולה של ضربות קלות על פני השטח, בדרך כלל כדי לעורר או להשפיע על משהו.
Le tapotement est une action de légers coups sur une surface, généralement pour stimuler ou influencer quelque chose.
▶
היא עשתה הקשה על הגב שלו כדי להרגיע אותו.
hi ashtah hakshah al hagav shelo kedei lehar'gia oto
Elle a fait un tapotement sur son dos pour le calmer.
▶
המדריך הראה לנו איך לעשות הקשה נכונה בזמן הטיפול.
hamadrikh her'eh lanu ech la'asot hakshah nekhonah bezman hatipul
Le guide nous a montré comment faire un tapotement correct pendant le traitement.
▶
ההקשה על השולחן משכה את תשומת הלב של כולם.
hahakshah al hashulchan meshachah et tsomet halev shel kulam
Le tapotement sur la table a attiré l'attention de tout le monde.