Definition
▶
בפועל
b'fo'al
בפועל מתייחס למצב שבו דברים קורים בפועל, ולא רק בתיאוריה או בתכנון.
En pratique se réfère à une situation où les choses se produisent réellement, et non seulement en théorie ou en planification.
▶
בפועל, התוכנית לא עבדה כפי שציפינו.
b'fo'al, hatokhnit lo avda k'mo she'tzipinu.
En pratique, le plan n'a pas fonctionné comme nous l'avions prévu.
▶
בפועל, הוא מצא עבודה תוך שבועיים.
b'fo'al, hu matza avodah tokh shavua'im.
En pratique, il a trouvé un emploi en deux semaines.
▶
בפועל, השיטה החדשה הוכיחה את עצמה.
b'fo'al, hashitah hakhadashah hukhi'cha et atzmah.
En pratique, la nouvelle méthode s'est avérée efficace.