בשם — meaning in French: Au nom

beshem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au nom

פנימית

pnimit

מודה

moda

ההתנגדות

hahitnagdut

נוצרים

notsrim

בשם

beshem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'בשם' dans des contextes formels, comme lors de discours ou de déclarations officielles, où il est important d'indiquer que l'on agit au nom de quelqu'un d'autre. Par exemple, un avocat pourrait dire : 'Je parle בשם mon client' pour préciser qu'il représente ses intérêts.

Synonyms & nuances

'בשם' est souvent utilisé pour signifier 'au nom de' dans des contextes officiels, tandis que d'autres termes comme 'מטעמו' (met'amo) peuvent être utilisés de manière plus informelle ou personnelle. Choisir 'בשם' montre un respect pour la dignité et l'autorité de la personne que l'on représente.

Culture

Le mot 'בשם' a des racines profondes dans la tradition hébraïque, où le concept d'action au nom de quelqu'un d'autre a une grande signification religieuse. Dans les prières juives, on trouve souvent des formulations similaires, soulignant l'importance de l'intention et de la représentation dans la culture juive.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'בשם' dans une phrase ?

'בשם' s'utilise pour exprimer qu'une action est faite au nom de quelqu'un. Par exemple : 'אני מדבר בשם חברי' (Je parle au nom de mon ami).

Q.Quels sont les contextes appropriés pour utiliser 'בשם' ?

'בשם' est principalement utilisé dans des contextes formels tels que des discours, des présentations ou des documents officiels, où il est crucial de préciser la représentation d'une personne.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'בשם' ?

Une erreur commune est de l'utiliser dans des contextes trop informels, où d'autres expressions comme 'מטעמו' seraient plus appropriées. Veillez à choisir le contexte adéquat.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words