תחת — meaning in French: sous

takhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sous

רכש

rekhesh

תחת

takhat

בטמפרטורה

betemperatura

ועבר

ve'avar

ראשו

rosho

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'תחת' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour décrire la position de quelque chose par rapport à un autre objet. Par exemple, on pourrait dire 'Le chat est sous la table' en hébreu, utilisant 'תחת' pour indiquer la localisation.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'תחת' est 'מתחת' qui signifie 'en dessous de'. Cependant, 'מתחת' est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques, alors que 'תחת' est plus général et peut être utilisé dans des situations variées.

Culture

Etymologiquement, 'תחת' vient de racines anciennes hébraïques qui évoquent l'idée de soutien ou de couverture. Dans la culture israélienne, l'utilisation de ce mot dans des expressions idiomatiques reflète souvent des concepts de protection et de sécurité, ce qui le rend particulièrement pertinent lors de discussions sur la maison ou la famille.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'תחת' dans une phrase?

'תחת' se place avant le nom pour indiquer qu'il se trouve en dessous de quelque chose. Par exemple, 'הספר תחת השולחן' signifie 'Le livre est sous la table'.

Q.Quelle est la différence entre 'תחת' et 'מתחת'?

'תחת' se traduit par 'sous' et est plus général, tandis que 'מתחת' est utilisé pour des contextes plus précis, comme 'en dessous de', souvent pour décrire une position relative plus formelle.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'תחת'?

Un erreur fréquente est de confondre 'תחת' avec 'מעל' qui signifie 'au-dessus de'. Assurez-vous d'utiliser 'תחת' uniquement lorsque vous parlez de quelque chose qui est réellement en dessous d'un autre objet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words