חברה — meaning in French: Société

khevra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Société

חברה

khevra

לחומות

lekhomot

הקדושים

hakdoshim

משלי

mishlei

ובמיוחד

uvimyukhad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'חברה' est couramment utilisé dans des contextes professionnels ou sociaux pour désigner une entreprise ou un groupe. Par exemple, lors d'une réunion d'affaires, un Israélien pourrait dire : 'Notre חברה est en pleine expansion,' pour parler de la croissance de sa société. Il est également utilisé dans un cadre informel entre amis pour évoquer une bande de camarades : 'Viens, on se retrouve avec la חברה au café !'

Synonyms & nuances

Un mot semblable est 'עסק' (esek) qui désigne spécifiquement une entreprise. Alors que 'חברה' peut se référer à la communauté ou à un groupe social, 'עסק' est plus technique et souvent utilisé en rapport avec les transactions économiques. Choisissez 'חברה' pour une connotation plus sociale et collaborative.

Culture

Le mot 'חברה' trouve ses racines dans le mot hébreu ancien signifiant 'association' ou 'groupe'. Dans la culture israélienne, le concept de חברה évoque non seulement une entité commerciale, mais aussi une notion de camaraderie et de solidarité entre les membres d'un groupe. Amusant à noter, 'חברה' est souvent utilisé dans des contextes où l'esprit d'équipe et l'entraide sont valorisés, renforçant ainsi les liens sociaux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot חברה en hébreu ?

'חברה' peut être utilisé pour parler d'une entreprise dans un contexte professionnel, ou pour désigner un groupe d'amis dans un cadre informel. Cela rend le terme très polyvalent.

Q.Quelle est la différence entre חברה et עסק ?

'חברה' évoque un groupe ou une communauté, tandis que 'עסק' se concentre sur l'aspect commercial et économique. Utilisez 'חברה' pour un contexte plus social.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Évitez d'utiliser 'חברה' uniquement dans un cadre strictement commercial, car cela pourrait donner une connotation trop formelle. Pensez à son usage dans des contextes sociaux également.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words