Definition
▶
אך
ach
המילה 'אך' משמשת לחיבור בין שני משפטים או רעיונות, כאשר היא מצביעה על ניגוד או הסתייגות.
Le mot 'mais' est utilisé pour lier deux phrases ou idées, indiquant un contraste ou une réserve.
▶
אני אוהב לנסוע לחופשות, אך אני מעדיף להישאר בבית בחורף.
Ani ohev linso'a lechufshot, ach ani ma'arif lehishtayer babayit bachoref.
J'aime partir en vacances, mais je préfère rester à la maison en hiver.
▶
היא טובה במתמטיקה, אך לא אוהבת את זה.
Hi tova bamatematika, ach lo ohevet et ze.
Elle est bonne en mathématiques, mais elle n'aime pas ça.
▶
הספרים יקרים, אך הם מאוד מעניינים.
Hasefarim yekarim, ach hem me'od me'anyenim.
Les livres sont chers, mais ils sont très intéressants.