Definition
▶
שיא
shi'a
שיא הוא תוצאה או הישג המרמז על הגבול העליון של יכולת או ביצוע.
Un record est un résultat ou une performance qui indique la limite supérieure de capacité ou de réalisation.
▶
הוא קבע שיא חדש בריצה במרתון.
Hu kava shi'a chadash beritzah b'marathon.
Il a établi un nouveau record en course dans le marathon.
▶
שיא הגובה של ההר הוא 2,000 מטר.
Shi'a hagova shel hahar hu 2,000 meter.
Le record de la hauteur de la montagne est de 2 000 mètres.
▶
הספורטאי שבר את השיא הקודם שלו.
Hasportai shavar et hashi'a hakodem shelo.
L'athlète a battu son ancien record.