Definition
▶
ובשנת
u'b'shanat
המילה 'ובשנת' מתייחסת לשנה ספציפית בהקשר של זמן, ומשמשת להתחיל משפט שמתאר מצב או אירוע שהתרחש באותה שנה.
Le mot 'ובשנת' fait référence à une année spécifique dans le contexte du temps, et sert à introduire une phrase décrivant une situation ou un événement qui s'est produit cette année-là.
▶
ובשנת 2020, העולם חווה מגפה עולמית.
u'b'shanat 2020, ha'olam chava megefa olamit.
Et en 2020, le monde a connu une pandémie mondiale.
▶
ובשנת 2000, טכנולוגיה החלה להתפתח במהירות.
u'b'shanat 2000, tekhnologiya hechala lehitpat'each b'mehirut.
Et en 2000, la technologie a commencé à se développer rapidement.
▶
ובשנת 1995, היה שינוי משמעותי במדיניות החינוך.
u'b'shanat 1995, haya shinu'i mashma'uti b'medinuyat hachinuch.
Et en 1995, il y a eu un changement significatif dans la politique éducative.