כלי — meaning in French: outil

kli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for outil

בקול

bekol

כלי

kli

ההתקפות

hahatkafot

לדור

ladur

הצפוי

hatsafui

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'כלי' est utilisé couramment dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur le travail manuel, l'artisanat ou même dans des conversations informelles lorsque l'on parle des outils nécessaires à une tâche spécifique. Par exemple, un menuisier pourrait dire : 'J'ai besoin de mon כלי pour terminer ce meuble.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'אביזר' (avizar), qui désigne généralement un accessoire ou un appareil, mais 'כלי' se concentre spécifiquement sur les outils utilisés pour travailler ou fabriquer quelque chose. On choisira 'כלי' lorsqu'on parle d'objets pratiques destinés à un usage concret.

Culture

Le mot 'כלי' vient de la racine hébraïque qui signifie 'faire' ou 'créer', soulignant l'importance des outils dans les métiers et l'artisanat. Dans la culture juive, les outils sont souvent associés à des métiers traditionnels, reflétant à la fois l'ingéniosité humaine et le lien avec la terre.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'כלי' en hébreu ?

On utilise 'כלי' pour désigner tout type d'outil, que ce soit un outil de jardinage, de bricolage ou un instrument de musique. Par exemple, on peut dire 'כלי עבודה' pour 'outil de travail'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'כלי' ?

'כלי' apparaît dans plusieurs expressions, comme 'כלי קודש', qui désigne des objets sacrés utilisés dans le culte. Cela montre comment le mot s'intègre à des contextes spirituels et culturels.

Q.Quelle est la différence entre 'כלי' et 'מכשיר' ?

'מכשיר' (makhsir) se réfère généralement à des appareils électroniques ou techniques, tandis que 'כלי' englobe tous les types d'outils, qu'ils soient manuels ou mécaniques. Choisissez 'כלי' pour des objets liés au travail manuel.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words