Definition
▶
משמר
mishmar
משמר הוא גוף או אדם שאחראי על שמירה והגנה על מקום או על אנשים.
Un garde est un groupe ou une personne responsable de la protection et de la sécurité d'un lieu ou de personnes.
▶
המשמר עמד בכנ entrada לשמור על הסדר.
hamishmar amad bekhentrad leshamor al haseder.
Le garde se tenait à l'entrée pour maintenir l'ordre.
▶
המשמר היה ערני ונשאר במקומו כל הלילה.
hamishmar haya erani venishar bimkomo kol halaila.
Le garde était vigilant et est resté à son poste toute la nuit.
▶
המשמר דאג לבטיחות של כל העוברים ליד האתר.
hamishmar da'ag levetihut shel kol ha'ovrim leyad ha'atar.
Le garde s'est préoccupé de la sécurité de tous ceux qui passaient près du site.