I'm learning
עברית
לאחר — meaning in French: Après
le'akher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Après
בשינויים
bashinuyim
נסע
nasa
התחילה
hitkhila
לאחר
le'akher
מדריכים
madrikhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'לאחר' est couramment utilisé dans des contextes de narration ou de planification, par exemple, quand quelqu'un parle d'un événement qui se produit après un autre. Les locuteurs natifs l'emploient souvent dans des conversations informelles comme lorsqu'ils discutent de leurs projets pour le week-end ou lors de la description d'un film.
Synonyms & nuances
'לאחר' est souvent comparé à 'אחרי', qui signifie également 'après'. Cependant, 'לאחר' est plus formel et peut être utilisé dans des contextes littéraires ou pour des descriptions plus précises, tandis qu' 'אחרי' est plus courant dans le langage parlé quotidien.
Culture
L'origine du mot 'לאחר' remonte à l'hébreu biblique, où il était utilisé pour indiquer une succession dans le temps. C'est intéressant de noter que ce terme a conservé cette signification tout au long des siècles, témoignant de l'importance de la temporalité dans la langue hébraïque. Dans la culture israélienne, il est essentiel de respecter les délais, ce qui rend 'לאחר' particulièrement pertinent dans la vie quotidienne.
FAQ
