I'm learning
עברית
המערבית — meaning in French: Ouest
hama'aravit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ouest
לענף
le'anaf
הפדרציה
hafederatsya
הסביר
hisbir
המערבית
hama'aravit
אקולוגית
ekologit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot המערבית est couramment utilisé par les locuteurs natifs lorsqu'ils parlent de l'orientation ou lorsqu'ils décrivent des lieux géographiques en Israël. Par exemple, dans une conversation sur les directions, on peut entendre : 'La mer Méditerranée se trouve à l'ouest de Tel Aviv.'
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est המערב, mais המערבית est plus spécifique à la direction ouest en tant que concept géographique. On utiliserait המערבית dans des contextes plus formels ou descriptifs, tandis que המערב pourrait apparaître dans un registre plus familier.
Culture
Le terme המערבית dérive de la racine hébraïque qui signifie 'ouest', ce qui en dit long sur l'importance de la direction dans la culture juive, notamment en lien avec les prières dirigées vers Jérusalem. Historiquement, l'ouest a souvent été associé à des significations symboliques, comme l'idée de la lumière et de l'espoir, contrastant avec l'est, souvent lié à l'obscurité.
FAQ
