Definition
▶
נטל
netal
נטל הוא דבר כבד או אחר שמוטל על מישהו, הן פיזית והן רגשית.
Un fardeau est une chose lourde ou autre qui est imposée à quelqu'un, à la fois physiquement et émotionnellement.
▶
הנטל של העבודה הרבה מדאיג אותי.
ha-netal shel ha-avoda harbeh me'agea oti
Le fardeau du travail important m'inquiète.
▶
הוא מרגיש שהנטל על כתפיו כבד מדי.
hu margish she-ha-netal al ktefaiv kaved midi
Il sent que le fardeau sur ses épaules est trop lourd.
▶
הנטל הרגשי של האובדן קשה לעיתים.
ha-netal ha-regshi shel ha-ovdan kashe le'itim
Le fardeau émotionnel de la perte est parfois difficile.