Definition
▶
לכאורה
likhorah
לכאורה משמעה הוא משהו שמוצג או נתפס באופן שטחי או ראשוני, מבלי שהמידע המלא או ההקשר ידועים.
À première vue, cela signifie quelque chose qui est présenté ou perçu de manière superficielle ou initiale, sans que toutes les informations ou le contexte soient connus.
▶
לכאורה, הוא עשה את העבודה כמו שצריך.
likhorah, hu asah et ha'avodah kmo shetsarich.
À première vue, il a fait le travail comme il se doit.
▶
לכאורה, זה נראה כמו פתרון טוב.
likhorah, ze nir'eh kmo pitron tov.
À première vue, cela semble être une bonne solution.
▶
לכאורה, הם הגיעו להסכם, אבל יש בעיות נוספות.
likhorah, hem higi'u leheskem, aval yesh be'ayot nosafot.
À première vue, ils ont atteint un accord, mais il y a d'autres problèmes.