Definition
▶
הקשת
hak'shet
הקשת היא תופעה אופטית שמתרחשת כאשר אור השמש עובר דרך טיפות מים באוויר, ויוצר ספקטרום צבעים בצורת קשת.
L'arc-en-ciel est un phénomène optique qui se produit lorsque la lumière du soleil passe à travers des gouttes d'eau dans l'air, créant un spectre de couleurs en forme d'arc.
▶
אחרי הגשם, הופיעה הקשת בשמיים.
Acharai hag'shem, hof'ia hak'shet bashamayim.
Après la pluie, l'arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
▶
הילדים שמחו לראות את הקשת המהממת.
Hayeladim sama'chu lirot et hak'shet ham'hame't.
Les enfants étaient ravis de voir l'arc-en-ciel magnifique.
▶
הקשת צבעונית מאוד, עם כל הצבעים שלה.
Hak'shet tziv'onit me'od, im kol hatzeva'im she'la.
L'arc-en-ciel est très coloré, avec toutes ses couleurs.