Definition
▶
בתנאים
batan'im
בתנאים מתייחסים למצב או לסיטואציה שבהם ישנם תנאים או דרישות שיש לעמוד בהם.
Sous conditions fait référence à une situation ou un état où il y a des exigences ou des critères à respecter.
▶
ההסכם נכנס לתוקף בתנאים מסוימים.
Heskem nichnas le'tokeif batan'im mesuyamim.
Le contrat entre en vigueur sous certaines conditions.
▶
העבודה תהיה זמינה בתנאים שנקבעו מראש.
Ha'avoda tiheye zminah batan'im sheniqbe'u me'rosh.
Le travail sera disponible sous les conditions préétablies.
▶
ההלוואה תינתן בתנאים מיוחדים.
Ha'alvaha tin'ten batan'im meyuchadim.
Le prêt sera accordé sous des conditions particulières.