הסכסוך — meaning in French: Le conflit

hasikhsukh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le conflit

שמה

shma

אגדות

agadot

הסכסוך

hasikhsukh

בשיר

bashir

בהשפעת

behashpa'at

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'הסכסוך' est couramment utilisé dans des discussions relatives à la politique et aux relations internationales, particulièrement en ce qui concerne le conflit israélo-palestinien. Par exemple, lors d'un débat télévisé ou d'une table ronde, les participants peuvent aborder les enjeux liés à ce conflit en utilisant ce terme.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'מאבק' (maavak), qui signifie 'lutte' ou 'combat'. Alors que 'הסכסוך' se concentre davantage sur l'idée de conflit entre deux parties, 'מאבק' évoque une lutte plus active et souvent physique.

Culture

'הסכסוך' vient de la racine hébraïque 'סכסך', qui signifie 'diviser' ou 'se disputer'. Ce mot est chargé d'une forte connotation émotionnelle en Israël, car il évoque des luttes historiques et contemporaines qui ont façonné le pays et ses relations avec ses voisins. De nombreux artistes et écrivains israéliens ont abordé le thème du conflit dans leurs œuvres, soulignant son impact sur la société israélienne.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'הסכסוך' en français ?

Le mot 'הסכסוך' se traduit par 'le conflit' en français. Il désigne une situation de désaccord ou d'opposition entre différentes parties.

Q.Comment utiliser 'הסכסוך' dans une phrase en hébreu ?

'הסכסוך' peut être utilisé comme suit : 'הסכסוך בין המדינות נמשך שנים רבות', ce qui signifie 'Le conflit entre les pays dure depuis de nombreuses années.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot 'הסכסוך' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'הסכסוך' avec des mots qui décrivent des conflits de moindre intensité, comme 'מחלוקות' (machlokot), qui signifie 'désaccords'. Il est important de choisir 'הסכסוך' pour des situations plus graves.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words