I'm learning
עברית
ועד — meaning in French: Et en haut
ve'ed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Et en haut
הקרויים
hakruyim
מתפרק
mitparek
באירוע
be'eru'a
מראים
mar'im
ועד
ve'ed
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'ועד' est fréquemment utilisé dans des contextes formels, comme lors de réunions d'affaires ou de discussions politiques. Par exemple, un groupe de citoyens pourrait se réunir en comité pour discuter des projets de développement local, utilisant ce terme pour désigner leur assemblée.
Synonyms & nuances
'ועד' est souvent utilisé pour désigner un comité officiel, tandis que le terme 'קבוצה' (kvoutza) peut désigner un groupe de manière plus générale. Vous utiliseriez 'ועד' lorsqu'il s'agit d'une structure formelle, alors que 'קבוצה' pourrait s'appliquer à n'importe quel rassemblement de personnes sans implications officielles.
Culture
'ועד' vient de la racine hébraïque qui signifie 'se réunir' ou 'assembler'. Dans la culture israélienne, les comités jouent un rôle essentiel dans la prise de décision collective, reflétant l'importance de la participation citoyenne dans la gouvernance. Cela souligne aussi l'héritage communautaire qui imprègne la société israélienne, où le consensus est souvent privilégié.
FAQ
