Definition
▶
וחלק
ve'chelek
המילה 'וחלק' מתייחסת לחלק מהדברים או לאנשים, ומצביעה על כך שאין הכוונה לכלל או לכל מה שיש.
Le mot 'וחלק' fait référence à une partie des choses ou des personnes, indiquant qu'il ne s'agit pas de l'ensemble ou de tout ce qui existe.
▶
אני אוהב פירות, וחשוב לי לאכול גם חלק מהירקות.
Ani ohev perot, ve'important li le'ekhol gam chelek me'hayrakot.
J'aime les fruits, et il est important pour moi de manger aussi certaines légumes.
▶
היא קנתה בגדים חדשים, וחלק מהם הם צבעוניים.
Hi kan'tah big'dim chadashim, ve'chelek me'hem hem tziv'oniyim.
Elle a acheté de nouveaux vêtements, et certains d'entre eux sont colorés.
▶
במסיבת יום ההולדת, יהיו מתנות, וחלק מהן יהיו מפתיעות.
Be'mesibat yom ha'hol'det, yih'yu matanot, ve'chelek me'hen yih'yu me'fa'tiot.
À la fête d'anniversaire, il y aura des cadeaux, et certains d'entre eux seront surprenants.