berez — meaning in French: robinet

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for robinet

mishchat shinaim

achbar

berez

binyan

mivreshet (le) sherutim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ברז' (berez) principalement dans des contextes domestiques, comme lors de discussions sur la plomberie ou en demandant un verre d'eau. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, on pourrait dire : 'Où est le ברז dans la cuisine ?'.

Synonyms & nuances

'ברז' (berez) se distingue par son usage courant pour désigner un robinet, tandis que 'שסתום' (shetum) peut désigner une valve ou un dispositif similaire. On utiliserait 'ברז' dans un contexte domestique, alors que 'שסתום' serait plus approprié dans des discussions techniques ou industrielles.

Culture

Le mot 'ברז' vient de l'hébreu ancien et est lié à des termes signifiant 'couper' ou 'arrêter', ce qui fait référence à la fonction de réguler le flux d'eau. Dans la culture israélienne moderne, les robinets innovants, souvent utilisés dans les cuisines contemporaines, ont même donné lieu à des discussions sur la consommation d'eau et la durabilité.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'ברז' en hébreu ?

Le mot 'ברז' se prononce 'berez'. Pour une bonne prononciation, assurez-vous de bien articuler le 'b' et le 'z' à la fin.

Q.Quels sont les usages courants du mot 'ברז' ?

On l'utilise fréquemment dans des situations quotidiennes, comme demander de l'eau ou discuter des fuites d'eau. C'est un terme essentiel dans tout foyer.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'ברז' ?

'ברז' est souvent confondu avec d'autres mots techniques. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour parler de robinets et non de dispositifs plus techniques comme les valves.

Learn hebrew with Maspeak →

House Vocabulary