רכב — meaning in French: véhicule

rakhav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for véhicule

רכב

rakhav

השוכן

hashokhen

צפוי

tsafui

בבני

bivni

להזכיר

lehazkir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'רכב' principalement dans des contextes liés aux transports, comme lors de discussions sur les voitures, les bus ou d'autres moyens de transport. Par exemple, on pourrait entendre ce terme dans une conversation à propos d'un voyage en voiture ou dans une discussion sur les infrastructures de transport dans une ville.

Synonyms & nuances

'רכב' peut être utilisé de manière interchangeable avec 'מכונית' (mekhonit) qui signifie 'voiture', mais 'רכב' est un terme plus général englobant tous les types de véhicules, alors que 'מכונית' se réfère spécifiquement aux voitures particulières.

Culture

Le mot 'רכב' a une racine sémitique qui signifie à l'origine 'monter' ou 'être transporté'. Dans la culture israélienne moderne, le concept de véhicule transcende le simple aspect utilitaire et est souvent associé à la liberté et à l'exploration, des thèmes très présents dans la littérature et la musique israéliennes.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot רכב en hébreu ?

Le mot 'רכב' se prononce 'rakhav'. La première syllabe est accentuée et le 'kh' se prononce comme un 'k' guttural, semblable à un 'ch' français dans 'français'.

Q.Quels sont les types de véhicules en hébreu ?

En hébreu, vous pouvez utiliser 'רכב' pour désigner tout type de véhicule, y compris les voitures, les camions, et même les vélos. Pour être plus spécifique, on utilise 'אוטובוס' pour 'autobus' et 'מכונית' pour 'voiture'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de רכב ?

Une erreur fréquente est de limiter l'utilisation de 'רכב' uniquement aux voitures. Il est important de se rappeler que ce terme englobe tous les types de moyens de transport, donc n'hésitez pas à l'utiliser dans un contexte plus large.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words