Definition
▶
פלישה
plisha
פלישה היא פעולה של חדירה לאזור או מדינה, לרוב בכוח, במטרה להשתלט או לכבוש.
Une invasion est une action d'entrer dans une zone ou un pays, généralement par la force, dans le but de prendre le contrôle ou de conquérir.
▶
הפלישה של הצבא לגרמניה במלחמת העולם השנייה הייתה נחרצת.
haplisha shel hatsva le-Germany bemilhamat ha-olam ha-sheniya hayta nekharatz.
L'invasion de l'armée en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale était décisive.
▶
המדינה הגיבה על הפלישה על ידי הגברת האבטחה בגבולותיה.
hamedinah hegevah al haplisha al yedei hagberat ha-avtacha begvuloteha.
Le pays a réagi à l'invasion en renforçant la sécurité à ses frontières.
▶
הפלישה לממלכה הייתה מתוכננת במשך חודשים רבים.
haplisha le-mamlakha hayta metukhnenet bemehatzim rabim.
L'invasion du royaume était planifiée pendant de nombreux mois.