Definition
▶
מאמץ
ma'amatz
מאמץ הוא פעולה או מצב של השקעת כוח פיזי או נפשי כדי להשיג מטרה מסוימת.
Un effort est une action ou un état d'investissement de force physique ou mentale pour atteindre un objectif spécifique.
▶
המאמץ שלי בלימודים השתלם ואני מתכונן היטב למבחן.
ha-ma'amatz sheli ba-limudim hishtalem ve-ani mitkonen heitev le-mivhan.
Mon effort dans mes études a porté ses fruits et je me prépare bien pour l'examen.
▶
בזמן האימון, הוא השקיע הרבה מאמץ כדי לשפר את הכושר שלו.
be-zman ha-imun, hu heshki'a harbeh ma'amatz kedei le-shaper et ha-kocher shelo.
Pendant l'entraînement, il a investi beaucoup d'efforts pour améliorer sa condition physique.
▶
המאמץ הקבוצתי שלנו הביא להצלחה גדולה במופע.
ha-ma'amatz ha-kvutzi shelanu hevi le-hatslacha gdola ba-mofa.
Notre effort collectif a conduit à un grand succès lors du spectacle.