Definition
▶
ציורי
tziyuri
המונח 'ציורי' מתאר דבר מה שהוא יפה ומעורר השראה, כמו נוף או סצנה, שמושך את העין.
Le terme 'picturesque' décrit quelque chose de beau et inspirant, comme un paysage ou une scène, qui attire l'œil.
▶
הנוף מההר היה ציורי מאוד.
hanof mehahar haya tziyuri meod.
Le paysage depuis la montagne était très pittoresque.
▶
הכפר הקטן נראה ציורי כמו מתוך סרט.
hakfar hakatan nir'eh tziyuri kmo mitoch seret.
Le petit village semblait pittoresque comme sorti d'un film.
▶
הציורים שלה תמיד מאוד ציוריים ומלאים חיים.
hatsiyurim shela tamid meod tziyuriyim u'mele'im chayim.
Ses peintures sont toujours très pittoresques et pleines de vie.