I'm learning
עברית
רשימה — meaning in French: liste
reshima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
liste
למינים
leminim
רשימה
reshima
נהגי
nahagei
היודע
hayode'a
בטח
batakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'רשימה' pour désigner une liste dans des contextes variés, que ce soit pour organiser des tâches quotidiennes, faire des courses ou même lors de la planification d'événements. Par exemple, on l'entend souvent dans une conversation entre amis qui dressent une liste de films à regarder ensemble.
Synonyms & nuances
'רשימה' est souvent utilisée pour des listes de tâches ou de courses, tandis que le mot 'קטלוג' (katolog) pourrait désigner un catalogue plus formel ou professionnel. On choisirait 'רשימה' lorsque l'on parle d'une liste personnelle et informelle, alors que 'קטלוג' serait plus approprié dans un contexte commercial.
Culture
Le mot 'רשימה' vient de la racine hébraïque qui signifie 'écrire'. Cela souligne l'importance de l'écriture et de l'organisation dans la culture hébraïque, où les listes sont souvent utilisées pour structurer la pensée. De plus, en Israël, il est courant de voir des listes postées sur des tableaux d'affichage dans des lieux publics, reflétant une culture collaborative.
FAQ
