Definition
▶
והנה
ve-hine
המילה 'והנה' משמשת להדגיש הופעה פתאומית או מצב נוכחי, כמו לומר 'כאן' או 'וזה קורה'.
Le mot 'והנה' est utilisé pour mettre en évidence une apparition soudaine ou une situation actuelle, comme dire 'ici' ou 'et cela se passe'.
▶
והנה, הוא הגיע בדיוק בזמן.
ve-hine, hu higia bidyuk bazman.
Et voici, il est arrivé juste à temps.
▶
והנה, יש לנו את הספר החדש!
ve-hine, yesh lanu et ha-sefer ha-chadash!
Et voici, nous avons le nouveau livre !
▶
והנה, הכל מוכן למסיבה.
ve-hine, hakol mukhan la-mesiba.
Et voilà, tout est prêt pour la fête.