חל — meaning in French: S'applique

Definition

▶ חל chal

המילה 'חל' מתייחסת לאופן שבו משהו מתבצע או מתקיים, בדרך כלל בהקשר של יישום או התאמה.

Le mot 'חל' fait référence à la manière dont quelque chose se produit ou se réalise, généralement dans le contexte d'application ou d'adaptation.

▶ החוק הזה חל על כל האזרחים במדינה.

hachok haze chal al kol ha'ezrachim bamedina.

Cette loi s'applique à tous les citoyens du pays.

▶ ההנחיות החדשות חלות על הפרויקט החדש.

hahanchayot hachadashot chalot al haproject hachadash.

Les nouvelles directives s'appliquent au nouveau projet.

▶ לפי ההסכם, ההנחות חלות על רכישות מעל סכום מסוים.

lefi haheskem, hahanachot chalot al recheesot me'al sachum mesuyam.

Selon l'accord, les réductions s'appliquent aux achats au-dessus d'un certain montant.