bolea — meaning in French: avaler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avaler

pogesh

bolea

kone

chosem

hores

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot בולע (bolea) est couramment utilisé dans des contextes liés à l'alimentation et à la digestion. Par exemple, un parent pourrait dire à un enfant de bien mâcher avant d'avaler, ou un médecin pourrait discuter de la déglutition dans un cadre médical.

Synonyms & nuances

Un synonyme de בולע est לבלוע (livloa), qui est également utilisé pour signifier 'avaler'. Cependant, בולע peut avoir un usage plus familier et décontracté, tandis que לבלוע est plus courant dans un langage littéraire ou formel.

Culture

Le verbe בולע (bolea) provient de la racine hébraïque ב-ל-ע, qui se rapporte à l'idée d'engloutir ou de consommer. Dans la culture hébraïque, l'acte d'avaler est souvent associé à des traditions culinaires, notamment lors des repas festifs où les plats sont abondants et riches, ce qui renforce l'idée de partage et d'abondance.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot בולע dans une phrase?

Vous pouvez l'utiliser dans une phrase comme : 'Il est important de bien mâcher avant de בולע.' Cela montre l'importance d'une bonne déglutition.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec בולע?

Bien que בולע ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes où l'on parle de 'prendre quelque chose à pleine bouche', illustrant un acte de consommation rapide.

Q.Quelle est la différence entre בולע et לבלוע?

La différence réside principalement dans l'usage: בולע est le participe présent et se concentre sur l'action en cours, tandis que לבלוע est l'infinitif, souvent utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs