yoshev — meaning in French: siège

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for s'asseoir

omed

sholeach

yoshev

nach

doresh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'יושב' (yoshev) est couramment utilisé lors d'une conversation informelle entre amis pour désigner une personne assise. Par exemple, on pourrait entendre quelqu'un dire : 'Le gars qui est assis là-bas est mon frère.' Ce terme est aussi utilisé dans des contextes plus formels, comme dans une réunion ou une présentation, pour évoquer la position d'un individu dans un groupe.

Synonyms & nuances

'יושב' (yoshev) est synonyme de 'מושב' (moshav), mais ils ne sont pas interchangeables. 'יושב' désigne spécifiquement l'action d'être assis, tandis que 'מושב' fait référence à un siège ou à un lieu assis, souvent en rapport avec des lieux fixes comme un banc ou un fauteuil.

Culture

Le mot 'יושב' (yoshev) vient de la racine hébraïque 'ישב' qui signifie 's'asseoir'. En hébreu, ce verbe est utilisé non seulement pour décrire l'action de s'asseoir, mais aussi dans des expressions idiomatiques liées à la stabilité et à la réflexion. Par exemple, une expression courante est 'יושב על המדוכה' (yoshev al hamdukhah) qui signifie 'être en train de réfléchir ou méditer sur un sujet'.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'יושב' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'הילד יושב על הכיסא' (Hayeld yoshev al hakise), ce qui signifie 'L'enfant est assis sur la chaise'. Cela montre bien l'utilisation du mot dans un contexte quotidien.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'יושב' ?

'יושב' est la forme masculine singulière du verbe. Au féminin, on dirait 'יושבת' (yoshevet). Pour le pluriel, 'יושבים' (yoshevím) pour les hommes et 'יושבות' (yoshevót) pour les femmes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'יושב' ?

Une erreur courante est de ne pas accorder le verbe avec le sujet. Assurez-vous d'utiliser la forme correcte selon le genre et le nombre du sujet pour éviter des confusions.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs