הטילו — meaning in French: Jeter

hetilu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jeter

אצבעות

etsba'ot

הטילו

hetilu

השייכות

hashayakhut

בחלקה

bakhelka

יודעים

yod'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הטילו' est souvent utilisé dans des contextes informels, comme lors de conversations entre amis lorsque l'on parle de jeux ou d'activités sportives. Par exemple, un groupe d'amis pourrait dire 'הטילו את הכדור' pour inciter quelqu'un à lancer le ballon pendant un match de football.

Synonyms & nuances

'הטילו' est souvent utilisé pour décrire un mouvement rapide et léger, comme jeter quelque chose de manière désinvolte. En revanche, le mot 'זרוק' (zarok) peut impliquer un mouvement plus désordonné ou négligent. Ainsi, 'הטילו' est plus approprié lorsque l'on veut transmettre l'idée de lancer avec style ou intention.

Culture

L'étymologie de 'הטילו' vient du verbe hébreu 'לטיל', qui signifie 'lancer' ou 'jeter'. Ce mot est particulièrement significatif dans les jeux, car il véhicule une certaine légèreté et un esprit de camaraderie, souvent associé à des activités ludiques et sportives en Israël.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הטילו' dans une phrase?

'הטילו' peut être utilisé dans des phrases comme 'החבר שלי הטיל את הכדור' signifiant 'mon ami a lancé le ballon'. C'est un verbe d'action dynamique qui donne du mouvement à une narration.'

Q.Quelle est la différence entre 'הטילו' et 'לזרוק'?

'הטילו' signifie généralement jeter avec un certain contrôle ou intention, tandis que 'לזרוק' peut avoir une connotation plus aléatoire ou désordonnée.'

Q.Est-ce que 'הטילו' a des conjugaisons différentes?

'הטילו' est la forme du verbe à la troisième personne du pluriel au passé. Pour le présent, on dirait 'מטילים' (metilim), qui pourrait être traduit par 'ils lancent'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words