Definition
▶
מכאן
mikhan
המילה 'מכאן' מתייחסת למקום או מצב שממנו יוצאים או מתחילים משהו, ומשמעותה היא 'לכן' או 'כתוצאה מכך'.
Le mot 'מכאן' se réfère à un lieu ou à une situation à partir de laquelle quelque chose est dérivé ou commence, et signifie 'donc' ou 'par conséquent'.
▶
אני לא יכול להגיע היום, מכאן נצטרך לדחות את הפגישה.
ani lo yakhol le'agi'a hayom, mikhan nitztrekh ledakhot et hapgisha.
Je ne peux pas venir aujourd'hui, donc nous devrons reporter la réunion.
▶
הוא לא ענה על השאלות, מכאן אני מניח שהוא לא יודע את התשובות.
hu lo anah al hashe'elot, mikhan ani menich shehu lo yode'a et hatshuvot.
Il n'a pas répondu aux questions, donc je suppose qu'il ne connaît pas les réponses.
▶
החדשות לא היו חיוביות, מכאן אנחנו צריכים לשקול אפשרויות אחרות.
hachadashot lo hayu chiyuviyot, mikhan anachnu tzrichim lishkol efsharuyot acherot.
Les nouvelles n'étaient pas positives, donc nous devons envisager d'autres options.