Definition
▶
לחיים
L'chaim
לחיים הוא ביטוי שמשמעותו לשתות בריאות ואושר, כתגובה לאירועים חגיגיים.
À la vie est une expression qui signifie boire à la santé et au bonheur, en réponse à des événements festifs.
▶
בזמן החג, כולם הרימו כוסות ואמרו 'לחיים!'
B'zman ha-chag, kulam hirimu kosot ve-amru 'L'chaim!'
Pendant la fête, tout le monde a levé ses verres et a dit 'À la vie!'
▶
החברים שלי תמיד שותים 'לחיים' לפני הארוחה.
Ha-chaverim sheli tamid shotim 'L'chaim' lifnei ha-arucha.
Mes amis boivent toujours 'À la vie' avant le repas.
▶
בכל מסיבת יום הולדת, אני מברך את כולם ואומר 'לחיים!'
Bechol mesibat yom hulad, ani mevarech et kulam ve-omer 'L'chaim!'
À chaque fête d'anniversaire, je souhaite à tout le monde et dis 'À la vie!'