I'm learning
עברית
נכשלו — meaning in French: Échoué
nikhshelu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Échoué
ערי
arei
נכשלו
nikhshelu
ואל
ve'el
בימים
beyamim
שירה
shira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot נכשלו est souvent utilisé dans des conversations informelles lorsqu'une personne parle de ses échecs ou de ses déceptions. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une discussion entre amis sur un projet qui n'a pas abouti ou dans un contexte éducatif lorsqu'un étudiant discute de ses résultats scolaires.
Synonyms & nuances
Le mot נכשלו est souvent interchangeable avec le verbe 'לכשל' (likhshol), qui signifie également échouer. Cependant, נכשלו peut avoir une connotation plus collective, impliquant un groupe ou un projet, tandis que 'לכשל' peut souvent se référer à un échec individuel.
Culture
Dans la culture israélienne, échouer est souvent perçu comme une étape nécessaire vers le succès. L'idée de prendre des risques et d'apprendre de ses erreurs est ancrée dans de nombreuses philosophies éducatives et professionnelles. Le terme נכשלו peut également être relié à des proverbes ou des expressions qui encouragent l'acceptation de l'échec comme un moyen d'apprentissage.
FAQ
