Definition
▶
השפלה
hashpalá
השפלה היא מצב שבו אדם חווה תחושות של ביזוי או חוסר ערך.
L'humiliation est un état dans lequel une personne ressent des sentiments de mépris ou de manque de valeur.
▶
הוא חווה השפלה כשכולם צחקו עליו.
Hu chava haspalá k'she kulam tsachku alav.
Il a ressenti de l'humiliation quand tout le monde a ri de lui.
▶
לאחר ההשפלה הזאת, היא הרגישה שהיא לא יכולה להסתכל על אף אחד.
Le'achar hahashpalá hazot, hi hirgisha shehi lo yecholá lehistakel al af echad.
Après cette humiliation, elle se sentait incapable de regarder qui que ce soit.
▶
ההשפלה שגרם לו הפכה אותו לאדם שקט יותר.
Hahashpalá shegaram lo hafcha oto le'adam shakét yoter.
L'humiliation qu'il a subie l'a transformé en une personne plus silencieuse.