עניתי — meaning in French: j'ai répondu

aniti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for j'ai répondu

עניתי

aniti

קשוח

kashu'akh

להניח

lehani'akh

הקליעה

hakli'a

התפטרותו

hitpatruto

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'עניתי' est souvent utilisé dans des conversations courantes quand quelqu'un veut exprimer qu'il a répondu à une question ou à une demande. Par exemple, une mère peut dire à son enfant : 'J'ai répondu à ta question sur les devoirs' après une discussion à table.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'השבתי' (hashavti), qui signifie également 'j'ai répondu', mais qui est souvent utilisé dans un registre plus formel, par exemple, dans un cadre professionnel ou académique. On préférera 'עניתי' pour des situations détendues et personnelles.

Culture

Le verbe 'עניתי' provient de la racine hébraïque ע-נ-ה, qui a le sens de répondre ou de réagir. Dans la culture israélienne, répondre rapidement et de manière appropriée est très valorisé, surtout dans un contexte social ou professionnel, où l'interaction est clé.

FAQ

Q.Comment utiliser 'עניתי' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'עניתי על השאלה שלך' qui signifie 'J'ai répondu à ta question'. Cela montre que vous avez pris le temps de répondre à une interrogation spécifique.

Q.Y a-t-il d'autres formes de ce verbe en hébreu ?

'עניתי' est la première personne du singulier au passé. La forme au présent serait 'אני עונה' (ani oneh) qui signifie 'je réponds'.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'עניתי' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte inapproprié. Évitez de l'utiliser dans des échanges très formels, où 'השבתי' serait plus approprié.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words

עניתי — meaning in French: j&#39;ai répondu

עניתי — meaning in French: j'ai répondu