ביום — meaning in French: Le jour

beyom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le jour

אפשרו

ifsheru

ביום

beyom

הטובה

hatova

מובנת

muvnet

ביחידות

beyekhidot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'ביום' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens tels que la planification d'événements ou les discussions sur des activités spécifiques qui se déroulent à une date donnée. Par exemple, on l'entend souvent lorsqu'on parle de rendez-vous ou d'activités scolaires, comme 'ביום שני' (lundi).

Synonyms & nuances

'ביום' se distingue de 'בזמן' (au moment) par son accent sur la notion de jour spécifique plutôt que sur une période temporelle. Alors que 'בזמן' peut faire référence à un laps de temps plus large, 'ביום' précise clairement un jour particulier.

Culture

Le mot 'ביום' provient de la racine hébraïque qui évoque la lumière et la clarté, reflet de la culture juive qui attache une grande importance au jour et à la nuit dans la liturgie. De plus, il est souvent employé dans des expressions bibliques, ce qui souligne son empreinte dans la langue et la culture hébraïque.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'ביום' dans une phrase ?

'ביום' peut être utilisé comme dans 'ביום החתונה' (le jour du mariage), indiquant un moment précis. C'est une façon simple et efficace de désigner un événement.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'ביום' ?

Oui, des expressions comme 'ביום ראשון' (dimanche) ou 'ביום הולדת' (anniversaire) sont très courantes et aident à structurer des conversations autour de dates.

Q.Quand utilise-t-on 'ביום' par rapport à d'autres mots pour 'jour' en hébreu ?

'ביום' est souvent utilisé pour des occasions spécifiques, tandis que 'יום' est plus général. Choisissez 'ביום' pour souligner un jour particulier ou un événement important.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words