בבסיס — meaning in French: À la base

babasis · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for À la base

שהתפתח

shehitpate'akh

בשדה

basade

בבסיס

babasis

קלע

kala

שנערכו

shene'erkhu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בבסיס' lors de discussions sur les fondations d'un concept ou d'une idée, souvent dans des contextes académiques ou professionnels. Par exemple, on pourrait l'employer lors d'une réunion pour expliquer que quelque chose repose sur une certaine théorie ou un ensemble de principes.

Synonyms & nuances

'בבסיס' peut être comparé à 'על בסיס' qui signifie 'sur la base de'. Cependant, 'בבסיס' met l'accent sur l'idée de fondement, alors que 'על בסיס' peut impliquer une référence plus récursive ou secondaire. Dans un contexte académique, 'בבסיס' serait préféré pour discuter des fondations d'une théorie.

Culture

Le mot 'בבסיס' provient de la racine hébraïque qui signifie 'fondation' ou 'base'. Dans la culture israélienne, le concept de base est essentiel, illustrant l'importance de construire des idées solides avant de développer des projets. Cet usage renvoie à une approche pragmatique très prisée dans les milieux d'études et professionnels.

FAQ

Q.Comment utiliser 'בבסיס' dans une phrase ?

'בבסיס' peut être utilisé pour exprimer l'idée de fondation. Par exemple, vous pouvez dire : 'בבסיס כל תיאוריה יש רעיון מרכזי', ce qui signifie 'À la base de chaque théorie, il y a une idée centrale.'

Q.Quel est le contraire de 'בבסיס' ?

Le contraire pourrait être 'מעל' qui signifie 'au-dessus de'. Tandis que 'בבסיס' évoque une fondation, 'מעל' évoque quelque chose qui est en surface ou qui se construit sur cette base.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'בבסיס' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'בבסיס' avec des termes plus spécifiques qui ne reflètent pas l'idée générale de fondation. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes qui impliquent des fondements ou des bases solides.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words