נגיף — meaning in French: virus

nagif · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for virus

העתיקים

ha'atikim

כסף

kesef

גידלו

gidlu

הפילוסופים

hafilosofim

נגיף

nagif

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'נגיף' est couramment utilisé dans des discussions sur la santé, notamment lors de débats sur les épidémies ou les vaccinations. Les locuteurs natifs peuvent l'utiliser à la télévision dans des reportages sur les virus, mais aussi dans des conversations informelles entre amis pour parler de maladies courantes.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'ווירוס' (virus), qui est un emprunt direct à l'anglais. Alors que 'נגיף' est souvent utilisé dans des contextes médicaux plus techniques, 'ווירוס' peut apparaître dans des discussions informelles ou techniques en informatique.

Culture

Le mot 'נגיף' a des racines hébraïques qui se connectent à la biologie moderne. En hébreu, le terme a été largement adopté dans le vocabulaire médical, surtout au XXe siècle avec l'avènement de la virologie. C'est fascinant de voir comment un terme scientifique a trouvé sa place dans le langage courant, surtout dans le contexte des récentes pandémies.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot נגיף dans une phrase?

Vous pourriez dire : 'הנגיף התפשט במהירות' qui signifie 'Le virus s'est propagé rapidement.' Cela montre comment le mot s'intégrerait dans une discussion sur la santé.

Q.Quelle est la différence entre נגיף et מחלה?

Alors que 'נגיף' se réfère spécifiquement à un virus, 'מחלה' signifie maladie en général. Par conséquent, toutes les infections virales sont des maladies, mais toutes les maladies ne sont pas causées par des virus.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot נגיף?

Une erreur fréquente est de confondre 'נגיף' avec 'חיידק' (bactérie). Bien que les deux se rapportent à des agents pathogènes, ils désignent des organismes très différents.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words