עקב — meaning in French: talon

ekev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for talon

לחמוק

lakhamok

וסיים

vesiyem

בכך

bekhakh

מלכות

malkhut

עקב

ekev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commune

Usage

Le mot 'עקב' est couramment utilisé lors de discussions sur le corps humain, en particulier dans des contextes médicaux ou sportifs. Par exemple, un médecin pourrait l'utiliser pour parler des blessures au talon d'un patient ou un entraîneur pourrait mentionner l'importance de bien protéger les talons lors d'un entraînement.

Synonyms & nuances

'עקב' se distingue de mots comme 'רגל' (regel) qui signifie 'jambe'. Alors que 'רגל' est plus général et désigne l'ensemble de la jambe, 'עקב' a une connotation plus spécifique, se référant uniquement à la partie arrière du pied, ce qui le rend idéal pour des discussions plus techniques ou précises sur le corps humain.

Culture

Etymologiquement, 'עקב' trouve ses racines dans des textes hébraïques anciens où le talon symbolisait non seulement une partie du corps, mais aussi des notions de fondations et de soutien. Dans la tradition juive, le talon est parfois associé à la vulnérabilité, comme dans le récit de Jacob et Ésaü, où Jacob attrape le talon d'Ésaü, symbolisant la lutte pour la primogéniture.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'עקב' en hébreu ?

'עקב' est utilisé pour désigner le talon et peut apparaître dans des contextes médicaux ou sportifs. Par exemple, on pourrait dire 'J'ai mal au עקב' pour parler d'une douleur au talon.

Q.Y a-t-il des expressions qui incluent le mot 'עקב' ?

Oui, en hébreu, il existe des expressions comme 'עקב אכילס' qui se traduit par 'talon d'Achille', désignant un point faible.

Q.Quelle est la différence entre 'עקב' et 'סוליה' ?

'סוליה' signifie 'semelle', alors que 'עקב' fait spécifiquement référence au talon. Utilisez 'עקב' quand vous parlez de douleurs ou de blessures au talon.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words