Definition
▶
שנכתב
shnikhtav
המונח "שנכתב" מתייחס לפעולה של כתיבה, כאשר משהו נכתב או תועד בכתב.
Le terme "écrit" fait référence à l'action d'écrire, lorsque quelque chose est noté ou enregistré par écrit.
▶
המכתב שנכתב אתמול הגיע היום.
hamikhtav shenikhtav etmol higi'a hayom
La lettre qui a été écrite hier est arrivée aujourd'hui.
▶
הספר שנכתב על ידי הסופר המפורסם זכה בפרס.
hasefer shenikhtav al yedei hasofer hamiforsem zakha b'pras
Le livre écrit par l'auteur célèbre a remporté un prix.
▶
המאמר שנכתב בשפה פשוטה היה קל להבנה.
hama'amar shenikhtav b'safa peshuta haya kal le'havana
L'article écrit dans un langage simple était facile à comprendre.